Preselešenje u novu zemlju uvek nosi izazove i prilike, posebno kada su kultura i način života potpuno drugačiji od onoga na šta je čovek navikao. Ana, Ruskinja, veћ 17 година живи у Србији и делује своје јединствено искуство.

Од урбанизованог Београда до малог градића, Ана је изложила како изгледа истински приспособљавање новој средини, интеграција у локалну заједницу и свакодневни живот између две културе. Ана је изјавила за "Attic Life" да се у Београду врло брзо осетила као код куће. Српска главна градина овозможљава осећај слободе, анонимности и могућности да свако живи како жели. Међутим, када се преселила у мању средину, осетила је колико је живот ван великих градова различит.

У мањим средама у Србији, заједница игра огромну улогу. Луђе се доверију једни другима, породичне везе су јаке, а друштвени живот је многу интензивнији у односу на велике градове. Ана пояснила је да ово има и добри и лоши страни.

Књижевност јој помагла да познаје Србију

Са једне стране, подршка заједнице није никада изостављена када је потребна. Луђе се познавају, прате једни друге и спремни су да помогну. Са друге стране, приватности има многу мање, а друштвена очекивања су већа. Традиционални обичаји, породична окупљања и празници нису ствар лићног избора, већ нешто што се подразумева.

Једна од најважнијих ствари за интеграцију у нову средину, као што Ана каже, је језик. Говорење српског и покушавање да се комуникише са луђима на њиховом језику отвара многе врата.

Нјено познавање језика је још више углубило везу са Србијом, јер ради као симултан преводилац и преводи српску књижевност на руски језик. Кроз књижевност, као што каже, још боље познала је менталитет, историју и емоције луђамеђу којима живи.

Некако, разлика између живота иностранца у Београду и у мањем граду веома је велика. У великим градовима луђе се лакше utope u masu jer je sredina raznovrsnija i otvorennija. U manjim mestima svaka razlika postaje primetna, bilo da je reč o naglasku, fizičkom izgledu ili načinu ponašanja. Ana smatra da je bila greška što je živela u velikom gradu, da su manja mesta mnogo bolja za život.

Ana smatra da je Srbija generalno prijatna zemlja za strance, posebno za one koji poštuju lokalne običaje i žele da se uklope. Međutim, dodaje da ljudi često imaju određena očekivanja od Rusin, zasnovana na istorijskim vezama i stereotipima.

Rusini su često očekivani da budu bliski pravoslavlju, srdačni, otvoreni i moralni. Takva očekivanja mogu istovremeno da budu i prijatna i opterećujuća.

Odnosi srpske i ruske zajednice

Govoreći o odnosima između srpske i ruske zajednice, Ana primećuje da mnogi noviji ruski doseljenici iskreno pokušavaju da...